нет.

это не имеет никакого отношения к ЦСС.

если только тупо не менять в стилях i {font-style: normal; text-decoration:underline;}, со всеми вытекающими последствиями в виде замены всего италика на подчёркивания.



Если стоит Опера, то можно слегка хакнуть функцию цитирования, чтоб она обрамляла текст не i а u тегами, но опять же, к этому сообществу уже не имеет ни малейшего отношения.



Если ИЕ, то лесом, сделать нельзя ничего.

К сожалению, цитата обрамляется в тег делающий текст наклонным. Можно только заменить, как говорит Kildor, весь наклонный текст на подчёркнутый .paragraph i{font-style:normal;text-decoration:underline;}



Со временем мы договоримся с разработчиками обрамлять цитаты блоком с классом, чтобы их можно было оформлять независимо.

спасибо большое!