но выбор отображения картинок со скроллбаром и так есть в настройках дневников

Aira Branford, хотелось бы, чтобы был принудительный, сообщество могут просматривать люди, у которых не подключена эта опция и они про нее даже не знают.

вставляйте картинки с тегом simg вместо обычного.

Aira Branford, попробую обязать постящих в сообществе, хотя хотелось наоборот, чтобы они не заморачивались сильно с размером и пользователям чтобы было удобно. Но я точно помню, что есть возможность уменьшать в процентном соотношении картинки не через теги в посте, а в коде страницы, вот и подумала, может быть можно также прописать и горизонтальную прокрутку.

Если еще актуально, то можно попробовать overflow-x: scroll;
С тегами у меня работало.