проблема с фоном...

установлен фиксированный фон дневника:


и все бы замечательно:


но при прокрутке получаем-с это:


пробовала бороться прозрачным png экстратопом - результат нулевой.
все болит - ничего не помогает(с)

собственно вопрос: как сделать фиксированный отступ текста сверху или любым другим способом решить проблему, помимо убивания себя апстену.