в общем, дело в том, что я делала фон записи полупрозрачным. ну это естественно работает, записи на полупрозрачном фоне, но это только до появления колонки меню, то есть всего несколько секунд, а потом все, кроме меню, исчезает... вот ссылка на днев http://dashutka-fa.diary.ru/