возможен ли вариант такой: не фиксировать меню, а установить так называемую "прокрутку" блока с текстом?